chèn
趁
xián
闲
⒈ 亦作“趁閒”。乘空闲时间。
引《水浒后传》第一回:“这两日是四月天,农忙停讼,没处弄耸,趁閒来此巡察。”
明徐渭《四声猿》第四出:“若写稿成了,趁闲拿来我看。”
张恨水《啼笑因缘》第三回:“吃过午饭, 家树心想,这一些时候玩够了,从今天起,应该把几样重要的功课趁闲理一理。”
乘机。 明高启《摸鱼儿·自适》词:“莫恃微才,莫夸高论,莫趁閒追逐。”
⒉ 见“趁闲”。
趁
⒈ 利用时间、机会:趁早。趁机。趁势。趁火打劫(趁人家发生火灾时去抢劫,喻在别人危难时乘机去捞好处)。趁热打铁。
⒉ 搭乘:趁车。趁船。
⒊ 逐,追赶:“花底山蜂远趁人”。
⒋ 往,赴:趁墟(赶集)。趁熟(逃荒到丰收之处)。
⒌ 富有:趁钱。趁几身衣服。
⒍ 古同“称”,适合。
take the advantage of、while
乘
形声:左形右声
take advantage of, avail oneself
闲(閑、—閒)
⒈ 没有事情;没有活动与“忙”相对:游手好闲。没有闲工夫。
⒉ 房屋、器物等放着不用:闲置。闲房。机器别闲着。
⒊ 没有事情做的时候:农闲。忙里偷闲。
⒋ 与正事无关的:闲谈。闲人免进。闲话。
⒌ 栅栏。
⒍ 防御:防闲。
idle、not in use、spare time
忙
会意:从门中有月
fence, guard; defend; idle time