zhuāng
装
jí
辑
⒈ 亦作“装缉”。辑集装订成册。
引宋陆游《跋<东坡书髓>》:“成都西楼下石刻《东坡法帖》十卷,择其尤奇逸者为一编,号《东坡书髓》,三十年间未尝释手。去岁在都下,脱败甚,乃再装缉之。”
明胡应麟《少室山房笔丛·经籍会通四》:“每获一书,即日勘校装辑。”
装(裝)
⒈ 穿着的衣物:服装。便装。军装。中山装。装裹。
⒉ 特指演员演出时的穿戴打扮:上装。卸装。
⒊ 特指出行时带的东西:治装。整装待发。
⒋ 特指工业生产或军队作战所需的用具和器械:装备。装置。装甲。
⒌ 用服饰改变人的原来原貌:化装。乔装打扮。
⒍ 假作,故意做作:佯装。装相。装模作样。
⒎ 安置,安放:装载。装卸。
⒏ 布置,点缀:装修。装饰。
⒐ 特指对书籍、字画加以修整或修整成的式样:装订。装帧。装裱。线装。精装。装潢(原指用黄檗汁染的纸装裱书画,现泛指装饰物品使之美观)。
act、dress up、install、load、pretend
形声:从衣、壮声
dress, clothes, attire; fill
辑(輯)
⒈ 聚集,特指聚集材料编书:辑录。辑要。辑逸。编辑。纂辑。
⒉ 聚集很多材料而成的书刊:丛书第一辑。
⒊ 和,和睦:辑睦。
⒋ 敛,拖着不便脱落。
⒌ 古同“缉”,连缀。
⒍ 古代称协调驾车的众马。
collect、compile、edit、part、volume
形声:左形右声
gather up, collect; edit, compile