jiè
借
huā
花
xiàn
献
fó
佛
借花献佛
借花献佛
(1) 比喻借用他的物品待客或送人
⒈ 后以“借花献佛”比喻拿别人的东西做人情。
引《过去现在因果经》一：“今我女弱不能得前，请寄二花以献於佛。”
元无名氏《杀狗劝夫》楔子：“既然哥哥有酒，我们借花献佛，与哥哥上寿咱！”
清李渔《比目鱼·征利》：“我有个借花献佛之法，只要你老爷肯做，有一千两银子现在那边，立刻就可以到手。”
《老残游记》第六回：“今儿有人送来极新鲜的山鷄，烫了吃，很好的，我就借花献佛了。”
语本《过去现在因果经．卷一》：「今我女弱不能前，请寄二花，以献于佛。」比喻借用他人的东西来作人情。
成语解释
【解释】用别人的花进献给菩萨。比喻拿别人的东西做人情。
【出处】元 萧德祥《杀狗劝夫》：“既然哥哥有酒，我们借花献佛，与哥哥上寿咱。”
【示例】今儿有人送极新鲜的山鸡，烫了吃，很好的，我就借花献佛了。（清 刘鹗《老残游记》第六回）
【近义词】顺水人情
【反义词】真心实意
【语法】借花献佛连动式；作谓语、宾语、定语；比喻用别人的东西做人情。
借花献佛
基本字义
借
⒈ 暂时使用别人的财物等：借用。借阅。借账。借据。借条。
⒉ 暂时把财物等给别人使用：借钱给人。
⒊ 假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。
⒋ 依靠：凭借。借势。
异体字
- 徣
- 藉
汉英互译
borrow、debit、lend
相关字词
还
造字法
会意：从亻、从昔
English
borrow; lend; make pretext of
基本字义
花
⒈ 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很美丽，有的有香味，凋谢后结成果实。
⒉ 供观赏的植物：花木。花草。花匠。花事（游春看花等事）。
⒊ 形状像花的东西：雪花。浪花。钢花。火花。棉花（棉的絮亦称花）。礼花（烟火）。挂花（指战斗中受伤）。
⒋ 用花装饰的：花圈（）。花篮。花灯。花车。
⒌ 具有条纹或图形的，不只一种颜色的：花样。花边。花花绿绿。印花。
⒍ 指“痘”：天花（一种急性传染病）。
⒎ 混杂的，不单纯的：花猫。花白头发。
⒏ 虚伪的，用来迷惑人的：花言巧语。
⒐ 表面好看，没有实效的：打花拳。花架子。
⒑ 模糊不清：头昏眼花。
⒒ 喻事业的精华：体育之花。
⒓ 喻女子：姊妹花。
⒔ 用掉：花钱。
⒕ 名目繁复的：花名册（人员名册）。
⒖ 犒赏的钱或物：花红。
⒗ 某些细嫩的东西：蚕花。鱼花。
⒘ 指妓女或与妓女有关的：花娘（妓女）。花魁。
⒙ 〔花甲〕指六十岁，如“年逾花花。”
⒚ 姓。
异体字
- 化
- 芲
- 華
- 蘤
汉英互译
flower、bloom、blossom、flowerage、inflorescence
造字法
形声：从艹、化声
English
flower; blossoms
基本字义
献（獻）
⒈ 恭敬庄严地送给：奉献。贡献。捐献。献身。献礼。借花献佛。
⒉ 表现出来：献技。献艺。献媚。献丑。
⒊ 古代指贤者，特指熟悉掌故的人：文献。
异体字
- 獻
汉英互译
dedicate、offer、present、show、display
造字法
原为形声
English
offer, present; show, display
基本字义
佛
⒈ 梵语“佛陀”，是对佛教创始人释迦牟尼的简称，亦是佛教徒对修行圆满的人的称呼：佛爷。佛像。借花献佛。
⒉ 指“佛教”（世界主要宗教之一）：佛家。佛寺。佛老。佛经。佛龛。佛事（佛教徒诵经、祈祷及供奉佛像等活动）。
其他字义
佛
⒈ 〔仿佛〕见“仿”。
⒉ 古同“拂”，违背，违反。
其他字义
佛
⒈ 古同“弼”，辅弼。
其他字义
佛
⒈ 古同“勃”，兴起。
异体字
- 㚕
- 仏
- 仸
- 彿
汉英互译
Buddha
造字法
形声：从亻、弗声
English
Buddha; of Buddhism; merciful person; Buddhist image; the dead (Jap.)