成语解释
【解释】淡：浅，薄；抹：抹粉；浓：密、厚；妆：化妆。指淡雅和浓艳两种不同的妆饰打扮
【出处】元·贯云石《小梁州·春》：“宜晴宜雨宜阴旸，比西施淡抹浓妆。”
【示例】柳亚子《浙游杂诗》：“淡抹浓妆意态殊，居然重复见西湖。”
【近义词】淡妆浓抹
【语法】淡抹浓妆作谓语、定语、宾语；指两种打扮。
基本字义
淡
⒈ 含盐分少，与“咸”相对：味淡。淡水。淡化。
⒉ 浅，薄，含某种成分少，与“浓”相对：淡酒。淡绿。淡薄。浅淡。淡雅。天高云淡。
⒊ 不热心：冷淡。淡泊（对名利不热心）。淡漠。淡忘。恬淡。
⒋ 营业不旺盛：淡季。
⒌ 无关紧要，无聊：扯淡。淡话。
异体字
- 氮
- 灩
- 痰
汉英互译
light、tasteless、thin、weak
相关字词
浓、咸、深
造字法
形声：从氵、炎声
English
weak, watery; insipid, tasteless
基本字义
抹
⒈ 涂：涂抹。抹粉（喻美化或掩饰）。抹黑（喻丑化）。抹子（瓦工用来抹灰泥的器具。亦称“抹刀”）。
⒉ 揩，擦：抹拭。哭天抹泪。
⒊ 除去，勾掉，不计在内：抹煞。
⒋ 轻微的痕迹：“林梢一抹青如画”。一抹余晖。
其他字义
抹
⒈ 把和好了的泥或灰涂上后弄平：抹墙。抹石灰。
⒉ 紧靠着绕过去：抹头。抹身。
⒊ 用手指轻按，奏弦乐指法的一种。
其他字义
抹
⒈ 擦：抹桌子。
⒉ 按着向下移动、除去：抹不下脸来（碍于脸面或情面）。
异体字
- 瀎
汉英互译
apply、mop up、plaster、put on、slip off、smear
相关字词
擦、揩、拭、涂
造字法
形声：从扌、末声
English
smear, apply, wipe off, erase
基本字义
浓（濃）
⒈ 含某种成分多，与“淡”相对：浓茶。浓雾。浓墨。浓眉。浓重（）。浓郁。
⒉ 深厚，不淡薄：情深意浓。
异体字
- 濃
汉英互译
dense、great、strong、thick
相关字词
淡、薄
造字法
形声：从氵、农声
English
thick, strong, concentrated
基本字义
妆（妝）
⒈ 修饰、打扮：化妆。妆饰。妆点。
⒉ 供打扮用的物品，演员的衣装服饰：上妆。卸妆。
⒊ 女子出嫁时陪送的衣物：嫁妆。
⒋ 修饰，打扮的式样：时妆。古妆。
异体字
- 妝
- 娤
- 粧
- 糚
- 䊋
汉英互译
make up、trousseau
造字法
形声：从女、爿（zhuānɡ）声
English
to adorn oneself, dress up, use make-up