⒈ 谓离开故乡,无亲无故,失去依靠,遭人轻视。
引元无名氏《合同文字》第一折:“俺则为人离乡贱,强经营生出这病根源。”
明沉受先《三元记·遣妾》:“曾记寻常俗谚,説道人离乡贱,匹马走风烟,吹得京尘满面。”
人一离开熟悉的环境,所有的人际关系皆不存在,自然毫无地位。比喻人在陌生环境的哀伤心境。《西游记.第三六回》:「长老闻言,满眼垂泪道:『可怜!可怜!这才是人离乡贱!我弟子从小儿出家,做了和尚,又不曾拜忏吃荤生歹意,看经怀怒坏禅心,……不知是那世里触伤天地,教我今生常遇不良人!」
【解释】谓离开故乡,无亲无故,失去依靠,遭人轻视。
【出处】明·沈璟《埋剑记·柔远》:“自古道物离乡贵,人离乡贱;这语话,信非假,到如今转忆家。”
【示例】明·吴承恩《西游记》第36回:“可怜!这才是‘人离乡贱’!”
【语法】人离乡贱作宾语、定语;用于书面语。
人
⒈ 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:人类。
⒉ 别人,他人:“人为刀俎,我为鱼肉”。待人热诚。
⒊ 人的品质、性情、名誉:丢人,文如其人。
human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul
己、我
象形:像侧面站立的人形
man; people; mankind; someone else
离(離)
⒈ 相距,隔开:距离。太阳是离地球最近的恒星。
⒉ 离开,分开:分离。离别。离家。离散(
)。离职。离异。离间( )。支离破碎。⒊ 缺少:办好教育离不开教师。
⒋ 八卦之一,符号是“☲”,代表火。
⒌ 古同“罹”,遭受。
⒍ 古同“缡”,妇女的佩巾。
⒎ 〔离离〕形容草木茂盛,如“离离原上草,一岁一枯荣”。
⒏ 姓。
away、independent of、leave、off、part from、without
合、即、留
形声
乡(鄉)
⒈ 泛指小市镇:乡村。穷乡僻壤。
⒉ 自己生长的地方或祖籍:家乡。故乡。乡井。乡里(a.家庭久居的地方;b.同乡的人)。乡党(乡里)。乡试。
⒊ 中国行政区划基层单位,属县或县以下的行政区领导。
countryside、native place、rural area、village
城
会意:像二人对食之形
country; rural; village
贱(賤)
⒈ 价钱低,与“贵”相对:贱卖。贱价。
⒉ 旧时指地位卑下:贱民。贫贱。卑贱。微贱。
⒊ 谦辞,旧称与自己有关的:贱姓。贱躯。贱内(妻子)。
⒋ 骂人的话:贱人。
⒌ 指撒娇或不尊重、不知好歹:这孩子又和妈贱。犯贱。
⒍ 轻视:“常人贵远贱近,向声背实”。
cheap、despicable、humble、low-priced、lowly、my
贵
形声:从贝、戋声
mean, low; cheap, worthless