hóng
红
zhuāng
妆
红妆
红妆
(1) 妇女的盛装
(2) 代指美女
⒈ 亦作“红粧”。
⒉ 指女子的盛妆。因妇女妆饰多用红色，故称。
引古乐府《木兰诗》：“阿姊闻妹来，当户理红妆。”
唐元稹《瘴塞》诗：“瘴塞巴山哭鸟悲，红粧少妇歛啼眉。”
《花月痕》第五二回：“这好似醉朱颜，羞晕生；这好似褪红妆，残梦醒。”
⒊ 指美女。
引宋周密《齐东野语·尹惟晓词》：“苹末转清商，溪声供夕凉，缓传杯催唤红妆。”
元郑廷玉《忍字记》第三折：“你送了我这一场，休了俺那红粧，弃了俺那儿郎。”
清洪昇《长生殿·传概》：“马嵬驛，六军不发，断送红妆。”
冰心《寄小读者》十六：“路上行人，隔窗可望见翠袖红妆，可听见琴声笑语。”
⒋ 比喻艳丽的花卉等。见“红妆”。
引唐孙逖《和常州崔使君＜咏后庭梅＞》之一：“弱干红妆倚，繁香翠羽寻。”
宋苏轼《海棠》诗：“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红粧。”
元本高明《琵琶记·伯喈弹琴诉怨》：“向晚来雨过南轩，见池面红妆零乱……只见荷香十里，新月一鉤，此景佳无限。”
曹靖华《飞花集·艳艳红豆寄相思》：“红妆满树，四季娇艳。”
妇女的妆饰多红色，故称为「红妆」。《乐府诗集．卷二五．横吹曲辞五．古辞．木兰诗二首之一》：「阿姊闻妹来，当户理红妆。」也作「红装」。
红妆 （汉语词汇）
基本字义
红（紅）
⒈ 像鲜血的颜色：红色。红叶。红灯。红尘。红包。红烧。红润。红艳艳。红口白牙。红绳系足（旧指男女前生注定的姻缘）。
⒉ 象征顺利或受人宠信：红人。红运。红角（）儿（受观众欢迎的演员）。走红。
⒊ 喜庆：红媒（媒人）。红蛋。红白喜事（结婚和喜丧合称）。
⒋ 象征革命：红军。红色根据地，红色政权。
⒌ 指营业的纯利润：红利。分红。
⒍ 特指对中国古典文学名著《红楼梦》的研究：红学。
其他字义
红（紅）
⒈ 古同“工”，指妇女的生产作业，纺织、缝纫、刺绣等。
异体字
- 紅
汉英互译
red
相关字词
白
造字法
形声：从纟、工声
English
red, vermillion; blush, flush
基本字义
妆（妝）
⒈ 修饰、打扮：化妆。妆饰。妆点。
⒉ 供打扮用的物品，演员的衣装服饰：上妆。卸妆。
⒊ 女子出嫁时陪送的衣物：嫁妆。
⒋ 修饰，打扮的式样：时妆。古妆。
异体字
- 妝
- 娤
- 粧
- 糚
- 䊋
汉英互译
make up、trousseau
造字法
形声：从女、爿（zhuānɡ）声
English
to adorn oneself, dress up, use make-up