zhuāng
妆
bàn
扮
妆扮
(1) 修饰;打扮;装扮
⒈ 梳妆打扮。
引《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》:“那颜俊虽则丑陋,最好粧扮,穿红着緑,低声强笑,自以为美。”
1. 打扮。 《红楼梦》第七四回:“我看不上这浪样儿。谁准许你这么花红柳緑的妆扮?”
《儿女英雄传》第二七回:“咱们这可到厢房里歇歇儿去罢,回来吃点东西,妆扮起来,也就是时候儿了。”
茅盾《烟云集·拟<浪花>》:“吴夫人早起床半个钟头,已经妆扮好了要出去‘应酬’。”
⒉ 打扮的样式。
引《初刻拍案惊奇》卷十六:“只见一人高冠敞袖,似是道家妆扮。”
修饰打扮。
妆(妝)
⒈ 修饰、打扮:化妆。妆饰。妆点。
⒉ 供打扮用的物品,演员的衣装服饰:上妆。卸妆。
⒊ 女子出嫁时陪送的衣物:嫁妆。
⒋ 修饰,打扮的式样:时妆。古妆。
make up、trousseau
形声:从女、爿(zhuānɡ)声
to adorn oneself, dress up, use make-up
扮
⒈ 化装:扮演。打扮。装扮。
disguise oneself as、play the part of
形声:从扌、分声
dress up; dress up as