shèng
圣
xiàng
像
⒈ 特指孔子的画像。
引清左暄《三馀偶笔·圣像》:“若孔圣之有画像其来已久, 汉孝景时,太守文翁作石室刻石像,有孔子及七十二子像, 韩勅修孔庙后碑,立于桓帝永寿三年,而碑中有改画圣像之语。”
⒉ 尊称皇帝的像。
引《宋史·真宗纪三》:“﹝三月﹞乙卯, 建安军铸玉皇、圣祖、太祖、太宗尊像成,以丁谓为迎奉使……﹝五月﹞甲辰,圣像至。”
⒊ 指各种宗教或民间所崇奉的画像和偶像。
引前蜀杜光庭《道教灵验记·果州开元观验》:“又於白鹤山观掘地得铁数万斤,铸三尊铁像,仅高二丈,今谓之圣像,远近祈祷,立有徵验。”
郑振铎《大佛寺》:“大殿的四周都是一方一方的小方格,立着圣像,各有一张奇形的椅子,预备牧师们听忏悔者自白时用的。”
赵树理《小二黑结婚》二:“青年们到三仙姑那里去,要说是去问神,还不如说是去看圣像。”
神明、天主的雕像或画像。
如:「教堂内四周墙壁上挂著几幅耶稣基督的圣像。」
圣(聖)
⒈ 旧时称所谓人格最高尚的、智慧最高超的人:圣人。圣哲。
⒉ 最崇高的,对所崇拜的事物的尊称:神圣。圣洁。圣地。圣经。
⒊ 封建时代美化帝王的说法:圣上。圣旨。圣明。
⒋ 称学问、技术有特高成就的:圣手。棋圣。
emperor、holy、sacred、sage、saint
原为形声:从王、声
holy, sacred
像
⒈ 相似:好像。相(
)像。像生(a.仿天然产物制成的工艺品;b.中国宋、元两代以说唱为业的女艺人)。⒉ 比照人物做成的图形:画像。塑像。雕像。绣像。肖像。
⒊ 比如,比方:像这样的事是值得注意的。
likeness、picture、image
形声:从亻、象声
a picture, image, figure; to resemble