diào
吊
xiào
孝
吊孝
(1) 吊人父母之丧;吊丧
⒈ 亦作“吊孝”。犹吊丧。
引《通典·礼四三》:“凡宾客来弔孝,皆当位东阶下。”
元杨显之《酷寒亭》第一折:“他若是死了,就与他弔孝。”
《警世通言·庄子休鼓盆成大道》:“山前山后庄户,也有晓得庄生是个逃名的隐士,来吊孝的,到底不比城市热闹。”
郭沫若《纪念高尔基》诗:“太阳之所以罩上黑纱,我才知道,是要代表着全宇宙为我们的巨人吊孝。”
到有父母之丧的人家去祭奠慰问。
吊
⒈ 祭奠死者或对遭到丧事的人家、团体给予慰问:吊丧。吊孝。吊唁。凭吊。
⒉ 慰问遭遇不幸的人:形影相吊。
⒊ 悬挂:上吊(自缢)。吊灯。
⒋ 把毛皮缀在衣面上:吊皮袄。
⒌ 提取,收回:吊销执照。
⒍ 中国旧时钱币单位,一吊为一千个制钱或值一千个制钱的铜币数量。
condole、sympathy、condolence、suspend
象形
condole, mourn, pity; hang
孝
⒈ 对父母尽心奉养并顺从:孝敬。孝廉(a.中国汉代选拔官吏的科目之一,“孝”指孝子;“廉”指廉洁的人;b.中国明、清两代对举人的称呼)。孝道。孝子贤孙。
⒉ 居丧的事:守孝。吊孝。
⒊ 丧服:戴孝。孝衣。
⒋ 姓。
filial piety、mourning
会意:从老、从子
filial piety, obedience; mourning