xiào
孝
gōng
恭
⒈ 孝顺恭谨。
引《书·君陈》:“惟尔令德孝恭。”
孔颖达疏:“孝是事亲之称,恭是身之所行。言其善事父母、行己以恭也。”
《孔子家语·弟子行》:“盖蘧伯玉之行也,孝恭慈仁。”
孝
⒈ 对父母尽心奉养并顺从:孝敬。孝廉(a.中国汉代选拔官吏的科目之一,“孝”指孝子;“廉”指廉洁的人;b.中国明、清两代对举人的称呼)。孝道。孝子贤孙。
⒉ 居丧的事:守孝。吊孝。
⒊ 丧服:戴孝。孝衣。
⒋ 姓。
filial piety、mourning
会意:从老、从子
filial piety, obedience; mourning
恭
⒈ 肃敬,谦逊有礼貌:恭敬。恭谨。恭候。恭维。恭贺。打恭(拱揖)。洗耳恭听。
respectful、reverent
形声:从、共声
respectful, polite, reverent