谱写
(1) 为了演出而改编乐曲
(2) 创造值得记载的事物
⒈ 写作(乐曲等)。
引艾青《东山魁夷》诗:“真实与想象的结合,东西方绘画的融会贯通, 中日两大民族的联结,色彩谱写最美的歌声。”
袁鹰《悲欢·用生命和血写成的诗》:“这不是一首普通的短诗,它是叶挺同志用自己整个生命谱写的无产阶级正气歌。”
写作。
如:「谱写乐曲」。
谱(譜)
⒈ 依照事物的类别、系统制的表册:年谱。家谱。食谱。菜谱。谱系(a.家谱上的系统;b.物种变化的系统)。
⒉ 记录音乐、棋局等的符号或图形:歌谱。乐(
)谱。棋谱。画谱。谱号。谱表。⒊ 编写歌谱:谱曲。谱写。谱制。
chart、compose、music、register、table
形声:从讠、普声
list, table; musical score
写(寫)
⒈ 用笔作字:写字。写作。编写。
⒉ 描摹,叙述:写生。写实。写照(①画人物的形象;②描写刻画)。轻描淡写。
write; compose、describe、paint、draw
原为形声:上形下声
write; draw, sketch; compose