jī
机
xiè
械
机械
(1) 利用力学原理构成的装置
(2) 比喻拘泥于成规，刻板而不知变通
⒈ 利用力学等原理组成的各种装置。各种机器、杠杆、枪炮等均是机械。
引《庄子·天地》：“吾闻之吾师，有机械者必有机事。”
晋陆机《辩亡论》下：“昔蜀之初亡，朝臣异谋，或欲积石以险其流，或欲机械以御其变。”
宋苏轼《东坡志林·筒井用水鞴法》：“凡筒井皆用机械，利之所在，人无不知。”
杨朔《前进，钢铁的大军》：“他们都是工农出身的战士，一旦从敌人夺得机械，便能熟练地加以掌握。”
⒉ 巧诈；机巧。
引《淮南子·原道训》：“故机械之心，藏于胸中，则纯白不粹，神德不全。”
高诱注：“机械，巧诈也。”
宋邵雍《旋风吟》之一：“安有太平人不平，人心平处固无争。棊中机械不愿看，琴里语言时喜听。”
《明史·杨恂传》：“且其机械独深，朋邪日众，将来之祸，更有难言者。”
清纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》：“然利己者必损人，种种机械，因是而生，种种寃愆，因是而造。”
⒊ 桎梏，束缚。
引金蔡松年《庚申闰月从师还自颍上对新月独酌》诗：“自要尘网中，低眉受机械。”
清李渔《玉搔头·错获》：“逃难纔离惊骇，又无端忽遇降祸的公差。将宦门无罪女裙釵，当做脱逃钦犯施机械。”
⒋ 呆板、不灵活。
引张天翼《春风》二：“那个施国兴机械地站了起来。”
洪深《电影戏剧的编剧方法》第三章一：“可是，‘一切戏剧都是教育’这句话，不可理解得太机械了。”
杨朔《木棉花》：“他们仍然是机械地在岗棚上挂起一面红旗。”
泛指各种机器、器械。
如：「老板的经营理念过于机械，是造成公司营运不佳的原因 。」
机（機）
⒈ 事物发生的枢纽：生机。危机。转（）机。契机。
⒉ 对事情成败有重要关系的中心环节，有保密性质的事件：军机。机密。
⒊ 合宜的时候：机会。机遇。时机。
⒋ 由许多零作组成可以做功或有特殊作用的装置和设备：机器。机动。机关。
⒌ 有生命的生物体器官的作用：机能。有机体。
⒍ 灵活，能迅速适应事物变化的：机智。机敏。机巧。机变。
⒎ 指“飞机”：客机。机场。机组。
chance、crucial point、engine、machine、occasion、organic、pivot、plane、flexible
形声：从木、几声
desk; machine; moment
械
⒈ 器物，家伙：器械。机械。
⒉ 武器：械斗。军械。缴械投降。
⒊ 木枷和镣铐之类的刑具：械系。
instrument、tool、weapon
形声：从木、戒声
weapons; implements, instruments