qíng
情
xìng
性
情性
(1) 本性
(2) 性格
(3) 情意
⒈ 本性。
引《荀子·性恶》:“故顺情性则不辞让矣,辞让则悖於情性矣。”
《韩非子·五蠹》:“人之情性,莫先於父母,父母皆见爱而未必治也。”
三国魏刘劭《人物志·九徵》:“盖人物之本,出乎情性。”
唐韩愈《上张仆射第二书》:“马之与人,情性殊异。”
⒉ 性格。
引南朝梁刘勰《文心雕龙·原道》:“雕琢情性,组织辞令,木鐸起而千里应,席珍流而万世响。”
唐赵璘《因话录·商上》:“夫人情性益善於初。”
元乔吉《两世姻缘》第二折:“唱一篇小曲儿宫调清,一团儿软款温柔情性。”
《儿女英雄传》第十六回:“这个人的情性非用条妙计断断制他不住。”
⒊ 情意。
引唐杜甫《风雨看舟前落花戏为新句》诗:“蜜蜂蝴蝶生情性,偷眼蜻蜓避伯劳。”
《初刻拍案惊奇》卷三二:“一来要奉承胡生欢喜,二来要引动门氏情性。”
《儿女英雄传》第二四回:“他二人彼此福了一福,一时情性相感,不觉拉住手,都落了几点泪。”
本性。
情
⒈ 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态:感情。情绪。情怀。情操。情谊。情义。情致。情趣。情韵。性情。情愫(真情实意)。情投意合。情景交融。
⒉ 专指男女相爱的心理状态及有关的事物:爱情。情人。情书。情侣。情诗。殉情。情窦初开(形容少女初懂爱情)。
⒊ 对异性的欲望,性欲:情欲。发情期。
⒋ 私意:情面。说情。
⒌ 状况:实情。事情。国情。情形。情势。情节。
affection、feeling、love、passion
形声:从忄、青声
feeling, sentiment, emotion
性
⒈ 人或事物的本身所具有的能力、作用等:性质。性格。性命(生命)。性能。个性。属性。
⒉ 性质,思想、感情等方面的表现:典型性。开放性。指令性。
⒊ 男女或雌雄的特质:性别。男性。女性。
⒋ 有关生物生殖的:性交。性欲。性爱。性感。性解放。
⒌ 表示名词(以及代词、形容词)的类别的语法范畴。
nature、character、sex、gender、quality
形声:从忄、生声
nature, character, sex