xún
寻
chèn
趁
⒈ 寻觅;寻找。
引宋杜安世《玉阑干》词:“几回独睡不思量,还悠悠梦里寻趁。”
元无名氏《渔樵记》第三折:“小孩儿每掿着铜钱,兜着米豆,则他把我闻风儿寻趁。”
⒉ 寻隙责备。
引《警世通言·老门生三世报恩》:“做官里头还有许多不平处:进士官就是个铜打铁铸的,撒漫做去,没有敢説他不字;科贡官兢兢业业,捧了卵子过桥,上司还要寻趁他。”
《醒世姻缘传》第八回:“珍哥虽也是与晁住寻趁了几句,不肯与他着实变脸,只是望着晁大舍沉邓邓的嚷,血沥沥的咒。”
寻觅探索。
寻(尋)
⒈ 找,搜求:寻找。寻觅。寻机。寻问。寻访。寻衅。追寻。寻章摘句。
⒉ 古代的长度单位(一寻等于八尺):寻常(古代八尺为“寻”,倍寻为“常”,都是平常的长度,后泛指平常、素常)。
look for、seek
觅、找
seek, search, look for; ancient
趁
⒈ 利用时间、机会:趁早。趁机。趁势。趁火打劫(趁人家发生火灾时去抢劫,喻在别人危难时乘机去捞好处)。趁热打铁。
⒉ 搭乘:趁车。趁船。
⒊ 逐,追赶:“花底山蜂远趁人”。
⒋ 往,赴:趁墟(赶集)。趁熟(逃荒到丰收之处)。
⒌ 富有:趁钱。趁几身衣服。
⒍ 古同“称”,适合。
take the advantage of、while
乘
形声:左形右声
take advantage of, avail oneself