kǎo
考
xùn
讯
⒈ 考查;询问。
引《国语·晋语六》:“考讯其阜以出,则怨靖。”
韦昭注:“讯,问也;阜,众也;靖,安也。言内直谋相亲爱,乃考问百姓,知其虚实,然后出军用师,则怨恶自安息。”
⒉ 刑拷审讯。
引《后汉书·梁节王畅传》:“豫州刺史梁相举奏畅不道,考讯,辞不服。”
《文选·潘岳<马汧督诔>序》:“考讯吏兵,以檟楚之辞连之。”
张铣注:“讯,问也……言考问军吏兵士。”
清王士禛《池北偶谈·谈献二·王公家书》:“男赤心为国,奋不顾身,冒昧陈言,致皇上震怒,拏送镇抚司考讯。”
考
⒈ 试验,测验:考试。考查。
⒉ 检查,查核:考察。考勤。稽考。考核。
⒊ 推求,研究:考古。考据。考订。考证。
⒋ 老,年纪大:寿考。
⒌ 原指父亲,后多指已死的父亲:先考。如丧考妣。
⒍ 击,敲:“而陋者乃以斧斤考击而求之,自以为得其实”。
check、give or take an examination、study、verify
形声:上形下声
examine, test; investigate
讯(訊)
⒈ 问,特指法庭中的审问:审讯。刑讯。讯问。
⒉ 消息,信息:通讯。音讯。讯息。
⒊ 告,陈诉:“夫也不良,歌以讯之。”
⒋ 中国西周时对俘虏的称谓:执讯(意思是捉到俘虏)。
⒌ 古同“迅”,迅速。
dispatch、interrogate、message
形声:左形右声
inquire; ask; examine; reproach