jiàn
谏
xùn
训
⒈ 规劝训导。
引《警世通言·苏知县罗衫再合》:“徐爷在徐家生长,已熟知这班兇徒杀人刦财,非止一事,不消拷问。只有徐用平昔多曾諫训,且苏爷夫妇都受他活命之恩,叮嘱儿子要出脱他。”
劝谏教训。
如:「他经过妻子的谏训之后,已渐渐改过向善了。」
谏(諫)
⒈ 旧时称规劝君主或尊长,使改正错误:谏劝。进谏。谏阻。兵谏。从谏如流。
expostulate with
形声:从讠、柬声
remonstrate, admonish
训(訓)
⒈ 教导,教诲:训诫。训蒙(教育儿童)。训迪(教诲开导)。教(
)训。培训。⒉ 可以作为法则的话:家训。
⒊ 典式,法则:不足为训。
⒋ 解释词的意义:训诂(解释古书中的字、词句的意义。亦称“训故”、“诂训”、“故训”)。训读(日文借用汉字写日语原有的词,用日语语音读汉字)。
example、lecture、standard、teach
teach, instruct; exegesis