xùn
训
gōng
恭
⒈ 谓遵行恭敬之道。
引《文选·张衡<东京赋>》:“降至尊以训恭,送迎拜乎三寿。”
李善注:“《左传》曰:‘享以训恭俭。’”
高步瀛义疏:“《左传》,见《成十二年》。‘恭’作‘共’……《诗·卷耳》孔疏、《仪礼·燕礼》贾疏引皆作‘恭’。”
唐张郊《对升高判》:“《礼》经有紊,檟楚收威,实长者之训恭,何薄言之速讼。”
训(訓)
⒈ 教导,教诲:训诫。训蒙(教育儿童)。训迪(教诲开导)。教(
)训。培训。⒉ 可以作为法则的话:家训。
⒊ 典式,法则:不足为训。
⒋ 解释词的意义:训诂(解释古书中的字、词句的意义。亦称“训故”、“诂训”、“故训”)。训读(日文借用汉字写日语原有的词,用日语语音读汉字)。
example、lecture、standard、teach
teach, instruct; exegesis
恭
⒈ 肃敬,谦逊有礼貌:恭敬。恭谨。恭候。恭维。恭贺。打恭(拱揖)。洗耳恭听。
respectful、reverent
形声:从、共声
respectful, polite, reverent