xùn
训
guī
规
⒈ 教训规诫。
引明梁辰鱼《浣纱记·寄子》:“念孩儿未諳礼仪,望爹爹朝夕训规,岂敢有违,岂敢有违。”
⒉ 训教的规条。
引明赵南星《明奉直大夫大理寺正刘公暨配彭宜人合葬墓志铭》:“乡村皆有社学,延师儒以教童子,作《幼学训规》班示之。”
训(訓)
⒈ 教导,教诲:训诫。训蒙(教育儿童)。训迪(教诲开导)。教(
)训。培训。⒉ 可以作为法则的话:家训。
⒊ 典式,法则:不足为训。
⒋ 解释词的意义:训诂(解释古书中的字、词句的意义。亦称“训故”、“诂训”、“故训”)。训读(日文借用汉字写日语原有的词,用日语语音读汉字)。
example、lecture、standard、teach
teach, instruct; exegesis
规(規)
⒈ 画圆等的仪器:圆规。两脚规。
⒉ 法则,章程,标准:规则。法规。常规。清规戒律。
⒊ 格局,范围:规模。
⒋ 相劝:规尽力。规谏。规正(a.规劝,匡正;b.整齐;c.规矩)。规勉。
⒌ 谋划:规划。规约。
advise、compasses、dividers、gauge、plan、rule
会意:从见、从夫
rules, regulations, customs, law