xùn
驯
jǐn
谨
⒈ 和顺谨慎。
引明陈子龙《寿夏太夫人序》:“及乎躡履鸣佩,训伯子以驯谨。”《醒世恒言·徐老仆义愤成家》:“那萧颖士平昔原爱杜亮小心驯谨,打过之后,深自懊悔。”李劼人《大波》第一部第二章:“四川人民向来驯谨。”
驯(馴)xùn(ㄒㄨㄣˋ)
⒈ 顺从,使顺从:驯化。驯兽。驯顺。桀骜不驯。
⒉ 善良,温顺:驯良。驯和。驯谨。驯熟。
⒊ 古同“训”,教诲。
domesticate、tame、tame and docile
形声:从马、川声
tame, docile, obedient
谨(謹)jǐn(ㄐ一ㄣˇ)
⒈ 慎重,小心:谨慎。谨严。谨防。勤谨。谨小慎微。
⒉ 郑重,恭敬:谨启。谨祝。
careful、cautious、sincerely
形声:从讠、堇声
prudent, cautious; attentive