xùn
驯
shú
熟
⒈ 十分驯服。
引唐元稹《雉媒》诗:“啖养能几时,依然已驯熟。”
《三国演义》第六三回:“吾所骑白马性极驯熟,军师可骑,万无一失。”
杨朔《金字塔夜月》:“月亮地里,这个一百八十多呎长的人面狮身大物件显得那么安静,又那么驯熟。”
⒉ 熟习;熟悉。
引明宋濂《送季芳联上人东还四明序》:“然心未易明也……必处乎重山密林之中,木茹涧饮,絶去外缘,而直趋一真之境,水漂麦而不顾,雷破柱而弗惊,久之驯熟,忽然顿悟,大地山河咸作碧流离色,能如是,不可谓无所证入矣。”
鲁迅《彷徨·祝福》:“祥林嫂比初来时候神气舒畅些,不待指引,自己驯熟的安放了铺盖。”
驯(馴)
⒈ 顺从,使顺从:驯化。驯兽。驯顺。桀骜不驯。
⒉ 善良,温顺:驯良。驯和。驯谨。驯熟。
⒊ 古同“训”,教诲。
domesticate、tame、tame and docile
形声:从马、川声
tame, docile, obedient
熟
⒈ 食物烧煮到可吃的程度:饭熟了。
⒉ 植物的果实或种子长成,又特指庄稼可收割或有收成:成熟。瓜熟蒂落。
⒊ 程度深:熟睡。熟思(经久而周密地思考)。深思熟虑。
⒋ 做某种工作时间长了,精通而有经验:熟练。娴熟。熟习。熟能生巧。
⒌ 习惯,常见,知道清楚:熟人。熟悉。熟记(强记)。轻车熟路。
⒍ 经过加工炼制的:熟铁。熟皮子。熟石膏。熟石灰。
cooked、deeply、familiar、processed、ripe、skilled
生
形声
well-cooked; ripe; familiar with