yā
鸦
què
鹊
⒈ 鸦鸟和喜鹊。
引唐王建《宫词》之七二:“宫花不共外花同,正月长先一半红。供御樱桃看守别,直无鸦鹊在园中。”宋陆游《游卧龙寺》诗:“翻翻林表鸦鹊语,渺渺烟边鸥鷺行。”清褚人穫《坚瓠首集·乌啄蝗歌》:“康熙壬子夏, 吴中大旱,飞蝗蔽天,竹粟殆尽,蝗亦有为鸦鹊所食者。”
⒉ 指喜鹊。
引郭沫若《星空·广寒宫》:“这些鸦鹊们每到一定的时候,总要飞来天上架一次桥,架了又拆含回去。”
鸦(鴉)yā(一ㄚ)
⒈ 鸟类的一属,全身多为黑色,嘴大翼长,叫声“丫丫”:乌鸦。寒鸦。鸦嘴锄(一种形如鸦嘴的轻便小锄)。
⒉ 古同“丫”,女孩子。
crow
形声:从鸟、牙声
crow; Corvus species (various)
鹊(鵲)què(ㄑㄩㄝˋ)
⒈ 指喜鹊鸟。民间传说听见它叫将有喜事来临。简称“鹊”,如“鹊报”(指喜鹊报喜),“鹊起”(喻兴起,崛起),“鹊桥”。
magpie
形声:从鸟、昔声
magpie; Pica species (various)