⒈ 粗俗的话。
引《红楼梦》第一回:“我虽不学无文,又何妨用假语村言,敷衍出来,亦可使闺阁昭传,復可破一时之闷,醒同人之目,不亦宜乎?故曰‘贾雨村’云云。”
钱锺书《管锥编·毛诗正义·河广》:“《红楼梦》第一回大书特书曰‘假语村言’,岂可同之于‘誑语村言’哉?”
村
⒈ 乡下聚居的处所:村子。村塾(旧时农村中的私塾)。村民。
⒉ 粗野:村野。村俗。村话。村气。
hamlet、village、rustic
形声:从木、寸声
village, hamlet; uncouth, vulgar
言
⒈ 讲,说:言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中(
)(一说就说到点子上)。⒉ 说的话:言论。言辞(亦作“言词”)。语言。言语。言简意赅。
⒊ 汉语的字:五言诗。七言绝句。洋洋万言。
⒋ 语助词,无义:言归于好。“言告师氏,言告言归”。
⒌ 姓。
character、say、speech、talk、word
行
指事:表示言从舌出
words, speech; speak, say