cái
裁
zhuó
琢
⒈ 裁截雕琢。
引宋沉括《梦溪笔谈·乐律一》:“岂有帛砧裁琢为磬而尚存故声哉!”
⒉ 比喻写作时对材料的裁剪取舍和对文字的精心雕琢。 清李慈铭《书凌氏廷堪<校礼堂集>中<书唐文粹文后>文后》:“纪载之作,《尚书》最古,今文所传,已多偶句。
引《左氏》《国语》,遂沿其原。嗣而先秦碑铭, 两汉詔誥,皆於浑噩之中,寓裁琢之巧。”
裁
⒈ 用剪子剪布或用刀子割纸:裁剪。裁缝。裁衣。对裁。
⒉ 减除,去掉一部分:裁减。裁军。裁员。
⒊ 决定,判断:裁判。裁夺(考虑决定)。裁决。裁度(
)。裁断。⒋ 安排取舍:体裁。别裁。独出心裁。
⒌ 节制,抑止:制裁。独裁。
⒍ 杀:自裁。
⒎ 古同“才”,仅,方。
cut into parts、dismiss、judge、reduce
形声
cut out; decrease
琢
⒈ 雕刻玉石,使成器物,常喻用心推敲考虑、刻意求工:琢磨。雕琢(a.雕刻玉石等;b.过分地修饰文字,使人觉得不自然,如“琢琢之风不可长”)。琢刻。琢句。玉不琢,不成器。
琢
⒈ 〔琢磨〕思索、考虑,如“他的话我琢琢了很久,不明白什么意思”(“磨”读轻声)。
carve、chisel
形声:左形右声
polish jade; cut jade