dǎo
导
yǎn
演
导演
(1) 训练及指导剧团的表演
⒈ 在排演戏剧或拍摄电影、电视时指导表演和布景的工作。亦用以比喻对某一事件的暗中策划和指挥。
引庞瑞垠《我们还会相逢》:“一场又一场令外人目瞪口呆的政治运动,导演了多少充满血和泪的家庭悲剧。”
⒉ 担任导演工作的人。
引曹禺《日出》第四幕:“是,是啊,导演说今天我不来,片子就不能拍了。”
在戏剧演出或影片拍摄时,负责场面调度、镜头安排并指导演员表演的人。
如:「这件窃盗案子,就是他一手策划和导演的。」
导(導)
⒈ 指引,带领:领导。引导。向导(引路的人)。倡导。推导。导引。导游。导向。导师。导言。
⒉ 传引,传向:传导。导热。导致(引起)。
⒊ 启发:开导。教导。因势利导。
guide、lead、teach、transmit
形声:从寸、道声
direct, guide, lead, conduct
演
⒈ 根据事理推广发挥:推演。讲演(亦作“演讲”)。演义(以史书及传说的材料为基础,增添一些细节,用章回体写成的小说)。演绎(一种推理方法,由一般原理推出关于特殊情况下的结论)。
⒉ 依照程式练习:演练。演示。演算。演武。演习。演兵场。
⒊ 不断变化:演变。演化。
⒋ 把技艺当众表现出来:表演。演出。演播。演奏。主演。义演。
act、deduce、develop、evolve、perform、practise
形声:从氵、寅声
perform, put on; exercise