yǎn
掩
miàn
面
掩面
遮住面孔。羞惭貌。
遮住面孔。悲不忍见貌；哭泣貌。
犹封皮。
盖在尸体面部的白色的布或绢。
⒈ 遮住面孔。羞惭貌。
引《后汉书·陈蕃传》：“若受爵不让，掩面就之，使皇天震怒，灾流下民，於臣之身，亦何所寄？”
中国近代史资料丛刊《辛亥革命·同盟会·东京各界告乡人书》：“诸君如办学有滞碍，或筹款甚艰难，尚其为国家前途计，而掩面重来乎！”
⒉ 遮住面孔。悲不忍见貌；哭泣貌。
引唐白居易《长恨歌》：“君王掩面救不得，回看血泪相和流。”
清姚燮《双鸩篇》：“妾手掩面啼声低，妾手不敢牵郎衣。”
⒊ 盖在尸体面部的白色的布或绢。
引《荀子·礼论》：“设掩面儇目，鬠而不冠笄矣。”
杨倞注：“《士丧礼》，掩用练帛，广终幅，长五尺。”
⒋ 犹封皮。
引宋周煇《清波别志》卷上：“东坡守杭，所属尝申漏税，乃远方获荐士，以裹粮置货，封掩，贋作某上杭州知府苏内翰。士辞穷吐实，且曰：‘今负天下重名，孰踰先生，沿涂既赖以免，自此入京，意通行无碍，不虞败获也。’ 坡乃呼笔吏，俾易掩面，用己衔，至京师竹竿巷苏学士。且语之：‘乃舍弟子由也，此真无碍矣。’”
遮住脸孔。
掩面
基本字义
掩
⒈ 遮蔽，遮盖：掩护。掩体。掩饰。掩映。掩盖。掩蔽。掩埋。掩人耳目。瑕不掩瑜。藏瑕掩疵。
⒉ 关，合：掩闭。掩门。掩卷。
⒊ 门、窗、箱柜等关合时夹住了东西：掩了手。
⒋ 乘人不备而袭击或捉拿：掩杀。掩击。掩袭。
异体字
- 奄
- 揜
汉英互译
attack by surprise、close、cover、hide
造字法
形声：从扌、奄声
English
to cover (with the hand); shut, conceal; ambush
基本字义
面（麵）
⒈ 头的前部，脸：脸面。颜面。面目。面面相觑。
⒉ 用脸对着，向着：面对。面壁（ａ．面对着墙；ｂ．佛教指面对墙壁静坐修行）。
⒊ 事物的外表：地面。面友（表面的、非真心相交的朋友）。面额（票面的数额）。
⒋ 方位，部分：前面。反面。片面。全面。多面手。
⒌ 量词，多用于扁平的物件：一面鼓。
⒍ 会见，直接接头的：当面。面议。面晤。耳提面命（“耳提”，提着耳朵叮嘱；“面命”，当面指教，形容教诲殷切）。
⒎ 几何学上指线移动所生成的形迹，有长有宽没有厚的形：平面。曲（）面。
⒏ 粮食磨成的粉，特指小麦磨成的粉：面粉。面食。面包。
⒐ 粉末：药面儿。
⒑ 由面粉和水做成的条状食物：面条。
⒒ 食物含纤维少而柔软：这种瓜很面。
异体字
- 靣
- 麵
汉英互译
surface、face、side、cover
相关字词
里、背、点
造字法
象形
English
face; surface; plane; side, dimension