lǔ
鲁
jīn
斤
yàn
燕
xuē
削
鲁斤燕削
小刀
，宋之斤
斧头
，质量都很好;如易地生产，在鲁造斤而在燕制削，质量不会优良。比喻由于地域等条件限制，学习模仿达不到原来水平。
⒈ 鲁之削(小刀)， 宋之斤(斧头)，质量都很好；如易地生产，在鲁造斤而在燕制削，质量不会优良。比喻由于地域等条件限制，学习模仿达不到原来水平。参见“鲁削”。
引清李斗《扬州画舫录·虹桥录下》：“其《京舵子》、《起字调》、《马头调》、《南京调》之类，传自四方，间亦效之，而鲁斤燕削，迁地不能为良矣。”
成语解释
【解释】鲁之削（小刀），宋之斤（斧头），质量都很好；如易地生产，在鲁造斤而在燕制削，质量不会优良。比喻由于地域等条件限制，学习模仿达不到原来水平。
【出处】清·李斗《扬州画舫录·虹桥录》：“其《京舵子》、《起字调》、《马头调》、《南京调》之类，传自四方，间亦效之；而鲁斤燕削，迁地不能为良矣。”
【语法】鲁斤燕削作宾语、定语；用于比喻句。
鲁斤燕削
基本字义
鲁（魯）
⒈ 愚拙，蠢笨：愚鲁。粗鲁。鲁莽。
⒉ 中国周代诸侯国名，在今山东省西南部。
⒊ 中国山东省的别称。
⒋ 姓。
异体字
- 魯
汉英互译
rash、rude、stupid
造字法
会意：从鱼、从日
English
foolish, stupid, rash; vulgar
基本字义
斤
⒈ 中国市制重量单位：二斤。斤斤（过分计较琐细的或无关紧要的事物，如“斤斤计较”）。
⒉ 古代砍伐树木的工具：斧斤。
异体字
- 䤺
- 釿
- 觔
汉英互译
a unit、half a kilogramme
造字法
会意
English
a catty (approximately 500 g); an axe; keen, shrewd; KangXi radical number 69
基本字义
燕
⒈ 鸟类的一科，候鸟，常在人家屋内或屋檐下用泥做巢居住，捕食昆虫，对农作物有益：燕尔（形容新婚夫妇亲睦和美的样子）。燕好（常用以指男女相爱）。燕侣。燕雀处（）堂（喻居安而不知远虑，临祸却不能自知）。
⒉ 轻慢：“燕朋逆其师”。
⒊ 古同“宴”，安闲，安乐。
⒋ 古同“宴”，宴饮。
其他字义
燕
⒈ 中国周代诸侯国名，在今河北省北部和辽宁省南部：燕赵。燕山。燕京。
⒉ 姓。
异体字
- 宴
- 㷼
- 䴏
- 觾
- 郾
- 鷰
汉英互译
swallow
造字法
象形：像燕子形
English
swallow (bird); comfort, enjoy
基本字义
削
⒈ 用刀斜着去掉物体的表层。削苹果皮。削铅笔。
⒉ 打乒乓球时用球拍平而略斜地击球：削球。
其他字义
削
⒈ 义同削（xiāo），用于一些复合词：削铁如泥。削足适履。
⒉ 减少；减弱：削减。削弱。
⒊ 除去：削职为民 。
⒋ 搜刮；掠取：剥削。
异体字
- 鞘
汉英互译
pare with a knife、chop、cut
造字法
形声：从刂、肖声
English
scrape off, pare, trim