lè
勒
míng
铭
yàn
燕
rán
然
勒铭燕然
谓建立武功。语本《后汉书•窦宪传》：“﹝窦宪﹞与北单于战于稽落山，大破之，虏众崩溃，单于遁走，追击诸部，遂临私渠比鞮海。斩名王已下万三千级，获生口马牛羊橐驼百余万头。于是温犊须、日逐、温吾、夫渠王柳鞮等八十一部率众降者，前后二十余万人。
⒈ 谓建立武功。语本《后汉书·窦宪传》：“﹝竇宪﹞与北单于战於稽落山，大破之，虏众崩溃，单于遁走，追击诸部，遂临私渠比鞮海。斩名王已下万三千级，获生口马牛羊橐驼百餘万头。於是温犊须、日逐、温吾、夫渠王柳鞮等八十一部率众降者，前后二十餘万人。
引宪秉随登燕然山，去塞三千餘里，刻石勒功，纪汉威德，令班固作铭。”
清王韬《淞滨琐话·徐麟士》：“又使演《钱塘破阵乐》，声音雄壮激烈，听之殊令人兴勒铭燕然之思。”
清二石生《十洲春语》卷下：“勒铭燕然，以博取斗大悬肘之印。”
基本字义
勒
⒈ 套在牲畜上带帽子的笼头：马勒。
⒉ 收住缰绳不使前进：悬崖勒马。
⒊ 强制：勒令。勒索。
⒋ 统率：勒兵。
⒌ 雕刻：勒石。勒碑。勒铭。
其他字义
勒
⒈ 用绳子等捆住和套住，然后用力拉紧：勒紧。
⒉ 方言，强制，逼迫。
异体字
- 嘞
汉英互译
rein in、tie sth. tight
造字法
形声：从革、力声
English
strangle, tighten
基本字义
铭（銘）
⒈ 铸、刻或写在器物上记述生平、事迹或警诫自己的文字：铭刻。铭文。铭志。墓志铭。座右铭。
⒉ 在器物上刻字，表示纪念，永志不忘：铭记。铭心。铭骨。铭诸肺腑（喻永记）。
⒊ 中国古代用于铭刻的文字逐步形成的一种文体，如《文心雕龙》有《铭箴》篇。
异体字
- 銘
汉英互译
inscription
造字法
形声：从钅、名声
English
inscribe, engrave
基本字义
燕
⒈ 鸟类的一科，候鸟，常在人家屋内或屋檐下用泥做巢居住，捕食昆虫，对农作物有益：燕尔（形容新婚夫妇亲睦和美的样子）。燕好（常用以指男女相爱）。燕侣。燕雀处（）堂（喻居安而不知远虑，临祸却不能自知）。
⒉ 轻慢：“燕朋逆其师”。
⒊ 古同“宴”，安闲，安乐。
⒋ 古同“宴”，宴饮。
其他字义
燕
⒈ 中国周代诸侯国名，在今河北省北部和辽宁省南部：燕赵。燕山。燕京。
⒉ 姓。
异体字
- 宴
- 㷼
- 䴏
- 觾
- 郾
- 鷰
汉英互译
swallow
造字法
象形：像燕子形
English
swallow (bird); comfort, enjoy
基本字义
然
⒈ 对，是：然否。不然。不以为然。
⒉ 以为对，答应，信守：然纳（以为对而采纳）。然诺（许诺，信守诺言）。
⒊ 这样，如此：当然。然后。然则。
⒋ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言然”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝然”）。
⒌ 用于词尾，表示状态：显然。忽然。飘飘然。
⒍ 古同“燃”。
异体字
- 㸐
- 嘫
- 肰
- 燃
汉英互译
but、correct、however、like that、right、so
造字法
形声：从灬、声
English
yes, certainly; pledge, promise