yàn
唁
hán
函
唁函yànhán
(1) 向遭遇丧事的人表示慰问的信件
⒈ 对遭丧事者表示慰问的书信。
引《新华日报》1977.1.8:“许多国家下半旗志哀,无数唁电和唁函飞向北京。”
唁yàn(一ㄢˋ)
⒈ 吊丧,对遭遇丧事表示慰问:唁电(吊丧的电报)。吊唁。慰唁。
extend condolences
形声:从口、言声
express condolence
函hán(ㄏㄢˊ)
⒈ 匣,盒子:石函。剑函。
⒉ 套子,引申为量词:书函。信一函(信一封)。
⒊ 信件:函件。公函。来函。
⒋ 包含,容纳:函夏(“夏”,指中国;“函夏”即包括整个中国)。巨蚌函珠。
⒌ 铠甲:函人(制甲的人)。
case、envelop、letter
correspondence; a case; a box