首页汉语词典揚眉吐氣揚眉吐氣的意思_解释_造句

yáng

méi

揚眉吐氣

拼音 yáng méi tǔ qì 注音 ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ ㄊㄨˇ ㄑㄧˋ
拼音 yáng méi tǔ qì 注音 ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ ㄊㄨˇ ㄑㄧˋ
结构 (左右结构) (左上包围结构) (左右结构) (右上包围结构)
揚眉吐氣的意思
词语解释:

扬眉吐气yángméi-tǔqì

(1) 形容摆脱长期受到的压抑后,心情极度舒畅的样子

何惜阶前盈尺之地,不使白扬眉吐气,激昂青云耶?——·李白《与韩荆州书》
feel proud and elated
国语词典:

扬起眉毛,吐出胸中的闷气。形容摆脱长期压抑或欺辱后的兴奋神情。唐.李白〈与韩荆州书〉:「而君侯何惜阶前盈尺之地,不使白扬眉吐气,激昂青云耶?」明.陈汝元《金莲记.第八出》:「何须屈膝低头,效彼逢迎妾妇,只合扬眉吐气,做个慷慨丈夫。」也作「吐气扬眉」、「气吐眉扬」、「伸眉吐气」。

词语翻译
德语
erleichtertaufatmenundvollerFreudeundStolzdenKopfhochtragen,vonStolzundBegeisterungerfülltsein
法语
dresser(ourelever)fièrementlatête,rayonnerdejoieetdefierté
网络解释:

扬眉吐气

  • 扬眉吐气:汉语词语
  • 扬眉吐气:2018年拍摄电视剧
  • 扬眉吐气 (汉语词语)

  • 扬眉吐气是一个成语,读音是yáng méi tǔ qì,意思是形容摆脱了长期受压制状态后高兴痛快的样子。
  • 揚眉吐氣的近反义词
    字义分解
    读音:yáng

    基本字义

    yáng(一ㄤˊ)

    ⒈  见“扬”。

    异体字

    • ?
    • ?
    • ?

    English

    scatter, spread; praise

    读音:méi

    基本字义

    méi(ㄇㄟˊ)

    ⒈  眼上额下的毛:眉毛。眉宇(两眉上面的地方)。眉心。眉目。眉寿(长寿)。眉睫。扬眉吐气。

    ⒉  书页上端的空白:书眉。眉批。

    异体字

    • ?
    • ?
    • ?
    • ?
    • ?
    • ?
    • ?

    汉英互译

    eyebrow、the top margin of a page

    造字法

    象形

    English

    eyebrows; upper margin of book

    读音:tǔ

    基本字义

    tǔ(ㄊㄨˇ)

    ⒈  使东西从口里出来:吐痰。吞吐。吐刚茹柔(吐出硬的,吃下软的;喻欺软怕硬)。

    ⒉  放出,露出:高粱吐穗。吐故纳新。

    ⒊  说出:吐话。一吐为快。

    其他字义

    tù(ㄊㄨˋ)

    ⒈  内脏里的东西从口里涌出:呕吐。上吐下泻。

    ⒉  把吞没的东西退出来:吐还不义之财。

    异体字

    汉英互译

    give up unwillingly、say、spit、tell、vomit

    相关字词

    吞、纳、咽

    造字法

    形声:从口、土声

    English

    vomit, spew out, cough up

    读音:qì

    基本字义

    qì(ㄑ一ˋ)

    ⒈  沒有一定的形狀、體積,能自由散佈的物體:氣體。

    ⒉  呼吸:沒氣了。氣厥。氣促。氣息。一氣呵成。

    ⒊  自然界寒、曖、陰、晴等現象:氣候。氣溫。氣象。

    ⒋  鼻子聞到的味:氣味。臭氣。

    ⒌  人的精神狀態:氣概。氣節。氣魄。氣派。氣餒。

    ⒍  怒,或使人發怒:不要氣我了。氣惱。氣盛(shèng )。忍氣吞聲。

    ⒎  欺壓:受氣。

    ⒏  中醫指能使人體器官發揮機能的動力:氣功。氣血。氣虛。

    ⒐  中醫指某種症象:痰氣。濕氣。

    ⒑  景象:和氣。氣氛。氣韻(文章或書法繪畫的意境或韻味)。

    异体字

    • ?
    • ?
    • ?
    • ?

    English

    air, gas, steam, vapor; spirit

    按照词语首拼查询
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    是否确认删除?
    确定 取消